1 | Kapcsolat az Autorola.hu és az oldal felhasználói között |
| 1.1 | Az Autorola.hu | | 1.1.1 | Az Autorola felelős az Autorola.hu tartalmáért és működéséért. A domain egy harmadik fél tulajdona. Az Autorola.hu kizárólag aukciós oldalként működik, az Autorola.hu autós aukció vevők és eladók rendelkezésére áll. Az Autorola.hu nem szerződő fél autók adásvételi szerződéseiben. | | 1.1.2 | Miután egy adásvételi szerződés megszületik az Autorola.hu autós aukción keresztül, vagy az Autorola.hu ügyfélszolgálati központján keresztül, illetve bármely egyéb módon az Autorola.hu közvetítésével, a szerződés mind a vevő, mind az eladó számára kötelező érvényű. A vevő köteles kifizetni a megállapodott összeget, és az eladó köteles a leírt állapotban lévő megállapodás szerinti járművet átadni. | | 1.1.3 | Miután megállapodás születik az Autorola.hu autós aukción vagy az Autorola.hu ügyfélszolgálati központján keresztül, a vevő és az eladó köteles az Autorola.hu számára megbízási díjat fizetni, ami a megállapodás létrejöttekor alkalmazandó az Autorola.hu árlistájának megfelelően. A kötelezettség érvényes attól függetlenül, hogy a felek az adásvételt megvalósítják-e vagy sem, és tekintet nélkül annak okára (vö. 1.9. szakasz). | | 1.2 | Felhasználói kategóriák és jogok | | 1.2.1 | Minden fajta vállalat és magánszemély regisztrálhat az Autorola.hu autós aukció felhasználójaként. A különböző típusú felhasználókra különböző jogok és kötelezettségek vonatkoznak. | | 1.2.2 | Az Autorola.hu fenntartja a jogot, hogy további magyarázat nélkül visszautasítsa a hozzáférést bizonyos felhasználók részére, illetve, hogy speciális feltételeket engedélyezzen bizonyos felhasználók részére. | | 1.2.3 | Az Autorola.hu dönti el az egyes felhasználókról, hogy melyik kategóriába tartoznak, és jogosult egy felhasználót figyelmeztetés nélkül másik kategóriába áthelyezni. | | 1.2.4 | Az Autorola.hu jogosult a felhasználói fiók visszavonására bármikor, és azonnali hatállyal. Ha egy felhasználói fiókot visszavonnak, az nem befolyásol semmilyen adásvételi szerződést, amit már megkötöttek az Autorola.hu-nál, és a felhasználót továbbra is kötelezi a már esetlegesen regisztrált autója vagy az általa megadott ajánlata. Ez a helyzet érvényes, hacsak az Autorola.hu nem rendelkezik másképpen. | | 1.2.5 | Minden felhasználónak választania kell egy felhasználónevet és egy jelszót. Ezek szigorúan titkosak és tilos másnak átadni. Amennyiben a felhasználó gyanítja, hogy valaki megtudta jelszavát, azonnal értesítenie kell az Autorola.hu-t, aki letiltja a fiókhoz való hozzárférést, hogy megakadályozzák a rendszer helytelen használatát a felhasználó nevében. Ezután a felhasználó új jelszót kap. Mindig a felhasználó a felelős, ha felhasználónevét és jelszavát felhasználva helytelenül használják a rendszert. | | 1.3 | Autó regisztrációja | | 1.3.1 | Minden regisztrált felhasználó olyan autókat bocsáthat aukcióra, amelyek első alkalommal az elmúlt naptári évben lettek üzembe helyezve. Az üzembe nem helyezett autók gyártási éve sem lehet 12 évnél korábbi. | | 1.4 | Autó leírása | | 1.4.1 | Az autóról mindig pontos és részletes leírást kell készíteni a regisztráció alkalmával az aktuális leírási eljárásnak megfelelőn. A szükséges információk semmilyen részét nem szabad kihagyni a leírás készítése során. Az autón lévő összes hibát, sérülést és módosítást le kell írni. | | 1.4.2 | Az autó regisztrációja után az autó leírása kötelező érvényű az eladó számára, aki köteles a leírásnak megfelelő autót biztosítani. Folyamatban lévő aukció közben nem lehet a leírást módosítani. Ha az eladó észreveszi, hogy az autó leírása nem pontos, haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot az Autorola.hu-val. | | 1.4.3 | Az Autorola.hu jogosult további információkat és dokumentumokat kérni az autóról és annak leírásával kapcsolatban. | | 1.4.4 | Az eladó felelős annak biztosításáért, hogy a leírási folyamat során megadott információk pontosak és teljesek legyenek. Az Autorola.hu nem felelős az autó leírásáért. | | 1.4.5 | Az eladónak meg kell vizsgálnia az alábbi tételeket, amelyeket a leírásnak feltétlenül magában kell foglalni: - Járulnak-e egyéb jogok az autóhoz, beleértve a tulajdonjogot, fenntartást, lefoglalást, vásárlási opciót vagy elővásárlási jogokat.
- Fennállnak-e olyan tényezők, amelyek korlátozzák az autó eladását tehermentes állapotban.
- Regisztráltak-e jogosultságot az autóra a HPI jegyzékben. Az eladó felelős annak biztosításáért, hogy ezek a jogosultságok mindig ki legyenek váltva vagy vissza legyenek vonva az autó átvételének idejében vagy azt megelőzően.
| | 1.4.6 | A felhasználók nem regisztrálhatnak autókat mások nevében. A magánszemély eladónak minden esetben az autó bejegyzett tulajdonosának kell lennie, hacsak a tulajdonos nem adott erre írásbeli meghatalmazást. Vállalatok esetében a vállalat által felhatalmazott alkalmazottak is regisztrálhatnak vállalati autókat. | | 1.5 | Minimál ár | | 1.5.1 | Az eladó határozza meg saját minimál árát. Ha az Autorola.hu-nak sikerült találnia olyan vevőt, aki hajlandó megfizetni a minimál árat, vagy annál többet a leírás szerinti regisztrált autóért, az eladó köteles eladni azt neki. Ugyanez a helyzet, ha az eladó elfogad egy alacsonyabb ajánlatot az Autorola.hu-val kötött megállapodás alapján. | | 1.5.2 | Az Autorola.hu fenntartja a jogot, hogy értesítés nélkül visszautasítsa egy autó jóváhagyását, illetve hogy a későbbiekben eltávolítsa az autót az aukcióról, ha az Autorola.hu úgy véli, a megadott minimál ár túl magas. Ha a minimál ár túl magas, az Autorola.hu javaslatot tesz egy új minimál árra. | | 1.6 | Az aukció folyamata | | 1.6.1 | Minden esetben az Autorola.hu gondoskodik az aukciók indításáról és lezárásáról. | | 1.6.2 | Az Autorola.hu fenntartja a jogot a beütemezett aukciók értesítés nélküli visszavonására vagy módosítására. | | 1.6.3 | Az Autorola.hu jogosult az aukciót bármikor visszavonni indokolás nélkül, és anélkül, hogy ezzel alapot teremtene bármilyen pénzügyi követelésnek az Autorola.hu-val szemben. Ilyen jellegű visszavonás történhet az aukció előtt és közben is. Befejezett aukció nem vonható vissza. | | 1.7 | Meghosszabbított aukció | | 1.7.1 | Az Autorola.hu az olyan autókat, amelyek a szokásos aukción nem keltek el, a “Meghosszabbbított aukciók” pont alatt sorolja fel. | | 1.7.2 | A meghosszabbított aukció az olyan autók katalógusaként szolgál, amelyeket nem sikerült értékesíteni az Autorola.hu-n keresztül. | | 1.7.3 | A meghosszabbított aukción minden felhasználó licitálhat. Ha egy felhasználó ajánlatot tesz egy meghosszabbított aukción, az aukción résztvevő vásárlókra vonatkozó feltételek vonatkoznak rá. A vevők ajánlatai kötelező jellegűek. | | 1.7.4 | Az autók a meghosszabbított aukcióban annyi ideig szerepelnek, ameddig az Autorola.hu azt megfelelőnek találja. | | 1.7.5 | A meghosszabbított aukción – a hagyományos aukcióval ellentétben – az eladónak jóvá kell hagynia az ajánlatot, mielőtt az adásvételi szerződés kötelező jellegűvé válik. | | 1.7.6 | Ha az Autorola.hu jóvoltából szerződés jön létre a vevő és az eladó között a meghosszabbított aukción, vagy bármely más módon, a Feltételek alkalmazandók. | | 1.8 | Licitálási szabályok | | 1.8.1 | A megadott ajánlatok a licitáló félre nézve kötelezőek. A vevő kiválaszt egy maximum összeget, amit az aukción felajánlani kíván. Ha az ajánlat kisebb vagy egyenlő az eladó minimál árával, a teljes ajánlat azonnal a legmagasabb ajánlatként kerül regisztrálásra. Ha az ajánlat a minimál ár fölött van, a minimál ár azonnal a legmagasabb ajánlatként kerül regisztrálásra. | | 1.8.2 | Ha kettő vagy több ajánlat egyenlő vagy magasabb, mint a minimál ár, a licitáló, aki túllicitálja a többieket (az Árak és megbízási díjak oldalon rögzített ajánlati lépcső értékével), jogosult az autóra. Ha két licitáló azonos ajánlatot tesz, az elsőként beérkezett ajánlat lesz a legmagasabb ajánlat. | | 1.8.3 | Ha a beírt ajánlatnál kínáltak már magasabb ajánlatot, a beírt ajánlat azonnal felüllicitálódik. | | 1.8.4 | Az ajánlatok nem csökkenthetők és nem vonhatók vissza, miután megtették azokat. | | 1.8.5 | Minden megadott ajánlat rögzítésre kerül, és az Autorola.hu annyi ideig tárolja, ameddig az Autorola.hu kívánja. | | 1.8.6 | Ha egy ajánlattal kapcsolatban bármilyen nemű vita merül fel, ezekről az Autorola.hu kötelező érvényű végleges döntést hoz. | | 1.8.7 | Ha egy ajánlatot tettek egy autóra, ami ugyanannyi vagy magasabb, mint a minimál ár, az eladó és a legmagasabb ajánlatot tevő között kötelező érvényű megállapodás jön létre, és mindkét fél köteles véghezvinni az adásvételi tranzakciót. Ezért az eladó köteles az autót a leírásnak megfelelő állapotban biztosítani a legmagasabb ajánlat tevőjének, és a legmagasabb ajánlatot tevő köteles elfogadni azt és fizetni az autóért. Ugyanez a helyzet, ha a megállapodás az Autorola.hu ügyfélszolgálati központon vagy az Autorola.hu-n keresztül bármely más módon jön létre. Az eladó és a vevő közötti kapcsolatra vonatkozóan lásd a 2. szakaszt. | | 1.9 | Megbízási díjjal kapcsolatos szabályok | | 1.9.1 | Mind a vevő, mind az eladó minden esetben fizet megbízási díjat az Autorola.hu részére, miután egy autó elérte a minimál árat az aukción, vagy bármilyen módon megállapodást kötöttek az Autorola.hu-n keresztül, például a meghosszabbított aukción vagy az Autorola.hu ügyfélszolgálati központján keresztül. A megbízási díjfizetési kötelezettség fennáll, ha a felek később befejezik az adásvételt vagy sem, és függetlenül annak okától, ha mégsem tesznek így. Vegye figyelembe, hogy a megbízási díjra vonatkozó fizetési kötelezettség akkor is fennáll, ha az adásvétel nem jön létre a felek egyike által a megállapodás megszegése miatt, mivel bármilyen szerződésszegés vagy állítólagos szerződésszegés csupán a vevőt és az eladót érintő kérdés. Az eladó és a vevő közötti kapcsolatra vonatkozóan lásd a 2. szakaszt. | | 1.9.2 | A megbízási díjra és a fizetésre vonatkozó feltételek, amelyek mindenkor érvényesek, az Autorola.hu Árak és megbízási díjak oldalán vannak felsorolva. Az aukció megbízási díja független az ajánlat összegétől, és közvetlenül az Autorola.hu részére fizetendő. | | 1.9.3 | Olyan esetekben, ahol az adásvétel nem jön létre a vevő vagy az eladó szerződésszegése miatt, az Autorola.hu jogosult dupla megbízási díj beszedésére a szerződésszegésért felelős féltől. | | 1.9.4 | Az Autorola.hu fizetési követelése az aukciós megbízási díjakkal kapcsolatban, valamint egyéb követelések ténylegesen fizetendők, és nem nullázhatók le viszontkövetelésekkel, és nem gyakorolható visszatartási jog az Autorola.hu részére fizetendő összegekre vonatkozóan. | | 1.9.5 | Az aukciós megbízási díj kifizetése készpénzben esedékes nem később mint öt nappal a számla dátumát követően. A késedelmes fizetésekre kamat számítandó az esedékesség napjától számítva az aktuális kamatláb alkalmazásával. | | 1.10 | Az Autorola.hu sérthetetlen jogai | | 1.10.1 | Az aukció rendszerére vonatkozó összes jog, beleértve az összes feltételt, leírást, adatot, eljárást és know-how-t az Autorola.hu egyedüli tulajdona. Minden szerzői jog, védjegy és minden egyéb sérthetetlen jog az aukciós rendszerrel és az Autorola.hu-val kapcsolatban az Autorola.hu egyedüli tulajdona. | | 1.10.2 | A másolás, utánzás vagy egyéb imitáció minden formája tilos. | | 1.10.3 | A felhasználók az aukciós rendszert csak az Autorola.hu autós aukcióján helyes és törvényes módon való részvételre használhatják. A szabályok bármilyen megsértése felelősségvonást és jogi eljárást von maga után. | | 1.11 | Mentesség a felelősség alól | | 1.11.1 | Az Autorola.hu csupán az aukció házigazdája, és mint olyan, soha nem vesz részt szerződő félként az aukció során született autó adásvételi szerződésben. Ezért kizárólag a vevő és az eladó azok, akik szerződő felek az adásvételi tranzakcióban. Az Autorola.hu nem vállal felelősséget semmilyen tekintetben az autó adásvételi tranzakciókért, beleértve a vevő és az eladó viselkedését. Ez különösképpen vonatkozik, de nem korlátozódik, az eladó információira az autóról, továbbá arra, hogy az eladó eladja-e és átadja-e az autót, hogy a vevő fizet-e/tud-e fizetni érte és elfogadja-e az autót, hogy az eladó a tulajdonosa-e az autónak, hogy bármely harmadik félnek van-e részletfizetési kötelezettsége, zálogjoga, tulajdonjog-fenntartása, elővásárlási joga, vásárlási opciója vagy egyéb jogosultsága az autóval kapcsolatban. | | 1.11.2 | Az Autorola.hu nem felelős a szolgáltatás megszakadásáért és hibáiért, amelyek a kommunikációs hibák, adatbeviteli hibák, vagy üzemzavarok/internetszolgáltatás megszakadása, az aukciós rendszer szervereinek leállása, hardver- vagy szoftverhibák közvetlen vagy közvetett következményeként fordulnak elő. | | 1.11.3 | Az Autorola.hu semmilyen körülmények között nem felelős a szükségszerűen bekövetkező károkért és közvetett veszteségekért, beleértve az elmaradt nyereséget, bevételt, üzleti lehetőségeket, valamint adat- és információvesztést stb. Az Autorola.hu továbbá semmilyen körülmények között nem felelős vis major esetén, beleértve olyan tényezőket, amelyek fölöt az Autorola.hu nem rendelkezik befolyással. | | 1.11.4 | Abban az esetben, ha az Autorola.hu felelős, a kártérítés semmilyen körülmények között nem haladhatja meg az 1.000 EUR összeget, függetlenül az elszenvedett veszteség mértékétől. | | 1.12 | Személyes információk kezelése | | 1.12.1 | A felhasználókra vonatkozó összes információt, amit a felhasználók adnak meg az Autorola.hu számára, bizalmasan kezelik és nem adják tovább harmadik fél részére, kivéve abban a mértékben, amennyire az szükséges az adásvételi tranzakció bonyolításához. Azonban az Autorola.hu fenntartja a jogot, hogy személyes információkat adjon ki, ha azt törvényhozás, kormányhatóságok vagy bíróság írja elő. Ezért az Autorola.hu az információkat csak belső célokra használja az Autorola.hu-n belül és a kapcsolódó vállalatokban. Azonban az Autorola.hu szintén fenntartja a jogot, hogy az információkat névtelenített formában felhasználja, például marketing célokra, felhasználók között végzett közvéleménykutatáshoz, útmutatókhoz stb. | | 1.13 | Törvénykezés és bíróság kiválasztása | | 1.13.1 | A kapcsolat az Autorola.hu és a felhasználók között a Magyar Köztársaság törvényei alá tartozik. | | 1.13.2 | Az Autorola.hu és a felhasználók közti peres eljárások bírósága London Bírósága. Azonban, ez nem korlátozza az Autorola.hu jogát, hogy egy végrehajtási eljárást más bíróság elé vigyen. Az Autorola.hu mindenkor jogosult annak eldöntésére, hogy peres eljárást indítson-e egy felhasználóval szemben. | | 1.14 | Nyomtatási és gépelési hibák | | 1.14.1 | Az Autorola.hu nem vállal felelősséget a nyomtatási és gépelési hibákért. |
2 | Kapcsolat a vevő és az eladó között |
| 2.1 | Bevezetés – az Autorola.hu soha nem szerződő fél az adásvételi tranzakciókban | | 2.1.1 | Ez a szakasz azokat a feltételeket írja le, amelyek a vevőkre és az eladókra vonatkoznak az Autorola.hu autós aukción. Az Autorola.hu és a felhasználók közötti jogi kapcsolatra vonatkozóan lásd az 1. szakaszt: Kapcsolat az Autorola.hu és az oldal felhasználói között. | | 2.1.2 | Az Autorola.hu soha nem szerződő fél egy autó eladásával vagy vételével kapcsolatos megállapodásban. Az Autorola.hu feladata kizárólag az aukciós rendszer rendelkezésre bocsátása vevők és eladók részére. Egy autó eladásával kapcsolatos szerződéses kapcsolat ezért kizárólag az eladó és a vevő közötti kérdés. A vevő és az eladó közötti vitákat a két szerződő fél között kell megoldani. Az Autorola.hu megbízási díj szedésére vonatkozó jogát nem befolyásolja, ha a szerződő felek nem viszik véghez az adásvételi tranzakciót. Ez igaz függetlenül a mulasztás okától. Az Autorola.hu nem tehető felelőssé azért, ha az egyik vagy mindkét fél megszegi a megállapodást. | | 2.1.3 | A Feltételek részben meghatározott, a vevő és az eladó közötti feltételek csak akkor alkalmazandók, ha a szerződő felek nem kötöttek másik megállapodást. Például a felek szabadon választhatnak egy másik kézbesítési időt, kézbesítési helyet, fizetési dátumot vagy fizetési módszert. Ha nem lehet másik megállapodást kötni, a vevőnek és az eladónak meg kell felelnie az Autorola.hu Feltételeinek. | | 2.2 | Ha megkötöttek egy megállapodást | | 2.2.1 | Ha egy autót értékesítettek, a vevő és az eladó kölcsönösen köteles hozzájárulni a tranzakció véghezviteléhez, és eszerint végrehajtani kötelességeiket. | | 2.2.2 | Ha egy autót az Autorola.hu-n keresztül értékesítettek, a vevő és az eladó köteles kinyomtatni az adásvételi szerződést közvetlenül az Autorola.hu oldalról. Az adásvételi szerződést kérhetik, hogy e-mailben vagy faxon küldjék el. | | 2.3 | Kézbesítés és a vevő joga a vizsgálatra | | 2.3.1 | A vevő megy el átvenni az autót, hacsak nem állapodtak meg másképpen. Az átvétel helyének egy, az eladó által megadott címnek kell lennie, az autó leírásában szereplő irányítószám szerinti területen. Ha az eladó nem ad meg másik címet az adott irányítószám szerinti területen, az autót az eladó címén veszik át. | | 2.3.2 | A kézbesítést nem később mint egy héttel az adásvételi szerződés megkötését követően el kell végezni. Az eladó köteles lehetővé tenni a vevő számára, hogy a megadott egy hetes határidőn belül átvegye az autót, a következő időpontokban 8.30-17.00. Ha a felek nem tudnak megállapodni az átvétel időpontjában, a vevő kiválaszt egy időpontot az alkalmas időtartamon belül, de legalább 24 órával előre értesítenie kell az eladót. | | 2.3.3 | A fizetés teljesítése előtt a vevő jogosult megvizsgálni, hogy az autó megfelel-e az eladó által készített leírásnak, és elvinni az autót egy rövid tesztvezetésre. Az eladó vállalja a kockázatot a tesztvezetés során esetlegesen keletkező károkért, hacsak azok nem hanyagságból vagy a KRESZ szabályainak a vevő által történő megszegéséből származnak. | | 2.3.4 | Ha a vevő eltérést fedez fel az autó és az autó eladó által készített leírása között, a vevő jogosult reális árcsökkentésre, vagy pedig teljes egészében az adásvétel visszavonására. Ez nem befolyásolja az Autorola.hu jogosultságát a megbízási díjra. | | 2.3.5 | A fizetés teljesítése előtt a vevő jogosult meggyőződni arról, hogy az autó alvázszáma és regisztrációs száma (ahol van ilyen) megfelel-e a V5 regisztrációs dokumentumban szereplő adatoknak. | | 2.3.6 | A vevőnek át kell adni az autóval együtt egy V5 tulajdonosváltási igazolást. | | 2.3.7 | Az aukcióra való regisztráció közben az eladónak lehetősége van felajánlani, hogy leszállítja az autót a vevőnek egy másik helyre, ahelyett, hogy azt az eladó címén venné át a vevő. Ez a helyszín lehet a vevő címe Magyarországon belül, bárhol is legyen az, kivéve a rendkívül nehezen megközelíthető területeket, ahová nem vezet út. Ha az eladó ezt a lehetőséget választja, ez helyettesíti a fenti rendelkezésekben említett „átvételt”, mint ahogy az „irányítószám szerinti terület" helyébe lép a régió, amelyen belül az eladó felajánlotta, hogy kiszállítja az autót. Attól függetlenül, hogy az eladó ezt a lehetőséget választja vagy sem, a vevő mindenkor jogosult átvenni az autót az eladó címén, ha az neki jobban megfelel. | | 2.4 | Fizetés az autóért | | 2.4.1 | A vevő a vételárat az autó leszállításakor fizeti, cserébe az eladó átadja az autót, a V5 tulajdonosmódosítási iratot, valamint az autóhoz tartozó esetleges további papírokat. | | 2.4.2 | A vevőnek készpénzzel vagy banki csekkel kell fizetnie. | | 2.4.3 | Ha valamelyik fél kéri, a másik fél köteles a tranzakcióról (az autóról stb., vagy az átvett pénzösszegről) igazolást adni. | | 2.4.4 | Javasoljuk a vevőnek, hogy a fizetés teljesítése előtt kérdezze le a HPI jegyzéket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az autón nincs részletfizetési hátralék vagy egyéb kötelezettség. Ha a felek megegyeztek, hogy a vevő közvetlenül kifizeti a fennálló hiteltartozást, javasoljuk a vevőnek, hogy győződjön meg arról, hogy további jogok nincsenek a HPI jegyzékben regisztrálva. Lásd még az alábbi 2.9 pontot a HPI jegyzékkel kapcsolatban. | | 2.5 | Kockázat átruházása | | 2.5.1 | Az autó kockázatviselése az eladóról a vevőre száll át, amikor az eladó átadja az autót a vevőnek, vagy a vevő képviselőjének. | | 2.6 | Az eladó alapvető kötelezettségei | | 2.6.1 | Az eladó, aki regisztrálta az autót az aukcióra, köteles az autót a leírt állapotban átadni (vö. az Autorola.hu leírási folyamata), miután megkötötték a megállapodást. | | 2.6.2 | Az eladó felelős annak biztosításáért, hogy az autóval kapcsolatos összes információ helyes és teljes legyen, valamint, hogy az autó ne legyen hiányos. | | 2.6.3 | Az eladó felelős azért, hogy ő legyen az autó jogos tulajdonosa, és harmadik személy ne formálhasson semmilyen jogot az autóra, beleértve a részletfizetést, tulajdonjog visszatartását, zálogjogot, vásárlási opciót, elővásárlási jogot vagy egyéb jogosultságot, ami korlátozza vagy megakadályozza az autó szabad és tehermentes állapotban történő értékesítését. Az eladó továbbá felelős annak biztosításáért, hogy az átadás időpontjában semmilyen jog ne legyen bejegyezve az autóra a HPI jegyzékben. Azonban a 2.6.3. szakasz előírásai nem alkalmazandók, ha az eladó az autó leírásakor nyilatkozott ilyen jogosultságokról, és a megállapodást úgy kötik meg, hogy a vevő a vásárlási tranzakció részeként tekinti, hogy a vevő megvásárolja vagy átveszi ezeket a jogosultságokat. Mielőtt az autót eladásra kínálná az aukción, az eladónak biztosítania kell, hogy az autón lévő tartozás / kifizetetlen hitel és egyéb jogosultságok kiválthatók az adásvételi tranzakcióval kapcsolatban az átadás előtt vagy annak időpontjában. | | 2.6.4 | Az autó átadását követően az eladónak nincs több kötelezettsége az autóval kapcsolatban. | | 2.7 | A vevő alapvető kötelezettségei | | 2.7.1 | Miután a vevő, aki ajánlatot tett az Autorola.hu oldalon, a legmagasabb ajánlatot tevő személy lett a licitálási szabályoknak megfelelően, vagy más egyéb módon elfogadta az autó megvásárlását, a vevő és az eladó között létrejön egy kötelező jellegű megállapodás. A vevő köteles az adásvételi tranzakciót véghezvinni. Mint olyan, a vevőnek át kell vennie az autót és az eladó részére meg kell fizetnie a vételárat. Ez a vevő elsődleges kötelezettsége az eladóval szemben. Lásd a többi előírást a vevő kötelezettségeivel kapcsolatban a Feltételekben. | | 2.8 | A vevő és az eladó közötti viták | | 2.8.1 | A kapcsolat az eladó és a vevő között a Magyar Köztársaság törvényei alá tartozik. | | 2.8.2 | Ha időben kifogást emeltek, és ha a szerződésszegés/hiányosság fennáll, amiért a másik fél felelős, arról a Magyarországon mindenkor érvényben lévő törvények alapján kell döntést hozni. | | 2.8.3 | Ha a vevő vagy az eladó kártérítési igényt kíván benyújtani a másik féllel szemben a másik fél általi szerződésszegés következményeképpen, a szállítási költség egy rögzített összeg lesz. Ha az autót másik féllel történt megállapodás alapján több alkalommal szállítottak, a kártérítés összegét minden egyes alkalomra vonatkozóan ki kell fizetni. A kártérítés összege az Árak és megbízási díjak oldalon található. | | 2.8.4 | A vevő és az eladó közötti olyan vita esetén, amiben nem lehetséges a peren kívüli megegyezés, a feleket ösztönzik, hogy kérjék ügyvéd segítségét. Ugyanaz az ügyvéd nem képviselheti mindkét felet. | | 2.8.5 | A vevő és az eladó közötti vita esetén az adásvételi szerződés egy másolatát késlekedés nélkül el kell küldeni az Autorola.hu irodájába az okok leírásával együtt. Ez statisztikai és regisztrációs célokat szolgál, és nem jelenti, hogy azAutorola.hu bármilyen módon is félként venne részt bármilyen vitában az eladó és a vevő között, továbbá az Autorola.hu megbízási díjra való jogosultságát sem befolyásolja. A vevő és az eladó közötti vitákat továbbra is közvetlenül a vevő és az eladó között döntik el az Autorola.hu beavatkozása nélkül. | | 2.9 | A HPI jegyzék és autó részletfizetése stb. | | 2.9.1 | Az eladó felelős annak biztosításáért, hogy az autó tehermentes legyen az átadás időpontjában. Ezért az eladó köteles az átadás előtt kiváltani és biztosítani az összes jogosultság visszavonását, ami az autón hitelezők vagy más felek tulajdonában lehet az autóra vonatkozóan. Azonban a felek megegyezhetnek, hogy a vevő – az adásvételi tranzakció részeként – megváltja az autóra vonatkozó pénzügyi és egyéb kötelezettségeket. Ebben az esetben ajánlott, hog a vevő a pénzösszeget közvetlenül az autóval kapcsolatos kötelezettségekkel rendelkező félnek fizesse, és gondoskodjon róla, hogy ezeket a HPI jegyzékből töröljék. Az autóval kapcsolatos kötelezettségekkel (pl. részletfizetés) rendelkező fél beleegyezésével a felek megállapodhatnak, hogy a vevő átvállalja az adott adóssággal járó kötelezettségeket. Ajánlott, hogy a vevő által az autón lévő részletfizetés kiváltásával vagy átvállalásával kapcsolatos összes megállapodást írásban és a lehető legnagyobb gondosság mellett kössék meg. | | 2.9.2 | A feleknek tudatában kell lenni annak, hogy az autókon nem az összes jogosultság van bejegyezve a HPI jegyzékben. Ez lehet a helyzet például a zálogjogok, visszatartási jog, használati jog és egyéb jogok esetében. Ha az autót értékesítő személy nem a jogos tulajdonos, a vevő vállalja a kockázatot, hogy az autót vissza kell juttatnia a jogos tulajdonosnak. Ez a helyzet az aukciótól eltérő módon vásárolt autók esetében is. | | 2.10 | Nyomtatási és gépelési hibák | | 2.10.1 | Az Autorola.hu nem vállal felelősséget a nyomtatási és gépelési hibákért. |
|
|
| 1 | Bevezetés | | Ez az adatvédelmi nyilatkozat azokra az adatokra vonatkozik, amelyeket az Autorola Group a szolgáltatásaink használata során Önről gyűjt.
Ez az adatvédelmi nyilatkozat azt a célt szolgálja, hogy tájékoztassa Önt mint „érintettet”, arról, hogy miként használjuk fel az Ön személyes adatait. Az Ön személyes adatainak védelme fontos számunkra, ezért arra kérjük, hogy olvassa el ezt az adatvédelmi nyilatkozatot. Ha e nyilatkozat elolvasásával kapcsolatosan bármilyen akadályba ütközik, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot (telefon: +45 70 20 16 61), és mi igyekszünk a lehető legnagyobb mértékű segítséget megadni az Ön számára.
Az Ön személyes adatait a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (általános adatvédelmi rendelet) révén a törvény védi.
Ezt a nyilatkozatot időnként módosíthatjuk. Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintse át a nyilatkozat szövegét, mivel a változásokat ezen az oldalon tesszük közzé.
| | 2 | Az általunk gyűjtött személyes adatok | | Különböző típusú adatokat gyűjtünk attól függően, hogy Ön hogyan lép kapcsolatba velünk, és milyen szolgáltatásokat vesz igénybe. Ugyanakkor az Autorola valamennyi szolgáltatására érvényes, hogy azokon keresztül kizárólag általános személyes adatok gyűjtése történik.
Az Ön által részünkre megadott személyes adatok
Amikor az Autorola szolgáltatásainak felhasználójaként regisztrál, Ön egyúttal megállapodást köt, melyhez az Autorolának szüksége van az Ön elérhetőségi adataira, amelyeket szolgáltatásaink teljesítéséhez és az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez használunk fel.
A weboldalaink Ön által történő látogatása során gyűjtött személyes adatok
Amikor Ön a weboldalainkat használja, automatikusan gyűjthetünk Önről személyes adatokat, például az IP-címet, és a sütik által gyűjtött egyéb adatokat, például az Ön tartózkodási helye, a weboldalon való navigálásának módja stb. A sütik által gyűjtött adatokról bővebben itt olvashat: Sütik
A szolgáltatásaink Ön által történő használata során gyűjtött személyes adatok
Amikor Ön igénybe veszi szolgáltatásainkat, többek között a következő személyes adatokat gyűjtjük:
Minden felhasználó esetén:
- IP-cím
- Név
- Telefonszám
- E-mail cím
- Életkor
- Nem
A szakmai felhasználókra vonatkozóan gyűjtött további adatok:
- Számlázási cím
- Fizetési adatok
- Alvázszám (VIN)
- Biztosítási szám
Emellett szolgáltatásaink Ön által történő használatára vonatkozóan is gyűjtünk adatokat, amelyek személyes adatokat is tartalmazhatnak.
A fizetési és számlázási adatok gyűjtése és felhasználása kizárólag a fizetési műveletek feldolgozása, valamint termékeink és szolgáltatásaink biztosítása érdekében történik.
Érzékeny adatok
Mivel nem használunk érzékeny személyes adatokat, kérjük, hogy ne közöljön semmilyen érzékeny személyes adatot, kivéve, ha a ránk vonatkozó jogszabályi kötelezettség vagy törvényi előírás miatt kifejezetten ilyen adatokat kérünk Öntől.
| | 3 | Az általunk történő adatgyűjtés módja | | Ahogyan azt korábban már leírtuk, Önnel kapcsolatos személyes adatokat akkor gyűjtünk, amikor meglátogatja weboldalunkat vagy használja szolgáltatásainkat. Az adatok egy részét Ön adja meg, egy további részét pedig akkor gyűjtjük, amikor Ön a weboldalainkon tartózkodik.
Sütik
Az Autorola az adatgyűjtéshez sütiket használ. A sütik kis méretű fájlok, amelyeket a webböngészője tárol, amikor Ön meglátogatja a weboldalunkat. Egyes sütik csak addig léteznek, amíg Ön a weboldalon tartózkodik, mások hosszabb ideig tárolódhatnak. Ezek a sütik megkönnyíthetik a böngészést azáltal, hogy tárolják a jelszavát vagy a weboldal használatával kapcsolatos beállításait. A sütik olyan adatokat gyűjtenek, mint a számítógépének IP-címe, a böngészőjének beállításai és a weboldal Ön által történő használatára vonatkozó információk. Az IP-címe alapján meg lehet becsülni az Ön hozzávetőleges tartózkodási helyét. Egyes sütik nyomon követik a felhasználók weboldalunkhoz, alkalmazásainkhoz és szolgáltatásainkhoz kapcsolódóan végzett tevékenységét annak érdekében, hogy személyre szabott hirdetéseket jeleníthessünk meg az Ön számára ezen és más weboldalakon.
Az általunk alkalmazott sütikkel és az azok letiltásával kapcsolatos további információk itt találhatók: Sütik
| | 4 | Az Ön adatainak általunk történő felhasználása | | Az Ön személyes adatait a következő célokból kezeljük:
- Szolgáltatásaink biztosítása.
- Az Ön információkéréseinek megválaszolása.
- Kapcsolatfelvétel, hogy tájékoztassuk a szolgáltatásainkkal kapcsolatos frissítésekről.
- Szolgáltatásainkkal kapcsolatos piaci tevékenység és hirdetés, beleértve a marketingkommunikációs anyagok küldését is, az Ön hozzájárulásával.
- Weboldalunk és szolgáltatásaink elemzése és javítása.
| | Az adatgyűjtés és -feldolgozás jogalapja
A személyes adatok gyűjtéséhez és kezeléséhez a következő jogalapokat alkalmazzuk:
Hozzájárulás
- Az Ön hozzájárulásával is gyűjthetünk és kezelhetünk adatokat, például amikor feliratkozik hírlevelünkre, információt kér, vagy szolgáltatásokra regisztrál.
Szerződés teljesítéséhez szükséges adatgyűjtés és -feldolgozás
- Olyan adatokat is gyűjthetünk és dolgozhatunk fel, amelyekre szolgáltatásaink biztosításához vagy az ügyfeleinkkel szembeni szerződéses kötelezettségek teljesítéséhez van szükségünk. Korlátozott mennyiségben személyes adatokat is kezelhetünk annak érdekében, hogy olyan funkciókat és szolgáltatásokat fejlesszünk ki és teszteljünk, ahol ez feltétlenül szükséges szolgáltatásaink biztosításához.
Jogszabályi kötelezettség teljesítéséhez szükséges adatgyűjtés és -feldolgozás
- Az általunk végzett adatgyűjtés és -feldolgozás történhet jogszabályi kötelezettség teljesítése érdekében is.
Jogos érdek
- Aadagyűjtést és -feldolgozást jogos érdekünkből kifolyólag is végezhetünk. Jogos érdekünk fűződik a hatékony és releváns marketing- és értékesítési tevékenységek működtetéséhez, valamint szolgáltatásaink biztosításához és frissítéséhez annak érdekében, hogy ügyfeleink és felhasználóink számára maximális értéket teremtsünk, feltéve, hogy jogos érdekeink nem ütköznek az Ön jogaival. Ezért a hatékony és hibamentes szolgáltatások kifejlesztése érdekében, korlátozott mértékben személyes adatokat is felhasználhatunk.
| | Az adatok általunk történő megosztása
A megállapodás szerinti szolgáltatás teljesítése érdekében bizonyos esetekben az Autorola szolgáltatásainak Ön által történő igénybevétele során gyűjtött személyes adatokat harmadik felekkel osztjuk meg. Ezek az esetek többek között a következők: amikor Ön járművet vagy árut ad el vagy vásárol, amikor Ön nem teljesíti az Autorola törvényesen kiállított számláinak kifizetését, amikor kifizetést térítünk vissza, valamint amikor a hatóságok bűnügyi nyomozáshoz kapcsolódóan ezt kérik.
A címzettek kategóriái a következők:
- Pénzügyi ellenőrök
- Az Ön által értékesített járművek vagy áruk vásárlója
- Az Ön által vásárolt járművek vagy áruk eladója
- A bankunk
- Követelésbehajtó cégünk
- Követeléskezelő cégünk
- A szerződések elektronikus aláírását biztosító cég
- A hatóságok
- Weboldalainkat és internetes szolgáltatásainkat üzemeltető partnereink
- Adataink mentését végző partnereink
- SMS-szolgáltatók
- Parkolók, ahol Ön járműveket vagy árukat vesz át vagy ad le
- Az Ön részére járműveket kiszállító vagy az Öntől járműveket elszállító fuvarozó cégek
- Harmadik fél támogatási rendszere
- Funkciónaplózó rendszer
Vásárlás
Az adásvétel elősegítése érdekében a vevőnek és az eladónak személyes adatokat kell cserélnie, az Autorola pedig ezeket az adatokat mindkét fél számára az Autorola szolgáltatásaira való feliratkozáskor kötött megállapodás részeként biztosítja. Egyes tranzakciók közvetítő segítségével jönnek létre, ahol a vevő és az eladó nem osztja meg egymással személyes adatait. Amikor egy árverés véget ér, az Autorola megpróbálja felvenni a kapcsolatot a potenciális vevőkkel és az eladóval az értékesítési folyamat lezárása érdekében.
Az Autorola jogszabályilag köteles az importált és exportált áruk INTRASTAT rendszer számára történő bejelentésére, melynek során rendelkezésre bocsátja a törvény által előírt személyes adatokat is.
Az Autorola jogszabályi kötelezettsége az is, hogy a járműveket exportálás előtt törli a nyilvántartásból, és annak megtörténtét dokumentálja. A nyilvántartásból való törlés során az Ön személyes adatait megosztjuk az illetékes hatóságokkal.
Az Ön személyes adatainak harmadik országba történő továbbítása
Az Ön kapcsolattartási adatait abban az esetben továbbítjuk EU-n kívüli országokba, ha Ön az EU-n kívül vásárol vagy értékesít járműveket vagy árukat.
Az Autorola a GDPR 45. cikkének (3) bekezdése szerinti megfelelő döntés hiányában standard szerződéses záradékot alkalmaz az Ön személyes adatainak megfelelő védelme érdekében.
Beszállítóink és szolgáltatóink az Ön személyes adatait kizárólag szerződéses szolgáltatások biztosítására használhatják fel.
Kötelességszegés
Belső nyilvántartást vezetünk azokról a felhasználókról, akik súlyos szabálytalanságot követnek el, például megtagadják a vevők vagy eladók jogosult díjának kifizetését, csalást kísérelnek meg, stb.
Jogos érdekünk, hogy megőrizzük szolgáltatásaink professzionális minőségét, ami leginkább annak biztosítását jelenti, hogy vevőink és eladóink is professzionális módon járjanak el.
Olyan esetekben, amikor törvénysértés történik vagy jogi igény merül fel, ezeket az információkat – a személyes adatokat is beleértve – megosztjuk az érintett felekkel, például a következőkkel:
Ezek az információk a pénzügyi ellenőrzés szempontjából is fontosak lehetnek, mivel felhasználhatók a profitveszteség dokumentálására. Ilyen esetben az információkat a következőkkel osztjuk meg:
| | Az Ön személyes adatainak általunk történő megőrzésének időtartama
Az, hogy mennyi ideig őrizzük meg az összegyűjtött személyes adatokat, az adatok típusától és az adatgyűjtés céljától függ. A személyes adatokat észszerű idő elteltével vagy az adatgyűjtés céljának megvalósulása után töröljük vagy anonimizáljuk.
A személyes adatokat csak akkor őrizzük meg, ha ezt folyamatban lévő, jogos üzleti céljaink indokolják, például viták rendezése vagy a fennálló jogi kötelezettségek teljesítése érdekében.
Személyes adatait addig őrizzük meg, amíg azok szükségesek az Ön számára nyújtott szolgáltatásaink biztosításához és jogi kötelezettségeink teljesítéséhez, illetve az ilyen szolgáltatások befejezését követő észszerű ideig.
| | 5 | Az Ön saját személyes adataival kapcsolatos jogai | | Az EU/EGT területén lakóhellyel rendelkező személyként Önt megilletik bizonyos jogok személyes adatait illetően. Önnek joga van az Önről általunk tárolt személyes adatokhoz való hozzáféréshez, emellett joga van, hogy a pontatlan adatok helyesbítését kérje. Önnek ahhoz is joga van, hogy személyes adatainak végleges törlését kérje, amit mi akkor tehetünk meg, ha az Autorolát nem kötelezi törvény az adatok megőrzésére. Ezen túlmenően Ön jogosult arra, hogy korlátozza személyes adatainak kezelését, valamint arra, hogy tiltakozzon személyes adatainak bizonyos típusú feldolgozása ellen. Ha Ön hozzájárulását adta részünkre személyes adatainak gyűjtéséhez vagy feldolgozásához, ezen hozzájárulását bármikor visszavonhatja.
Ha a fent említett jogok bármelyikével élni kíván, kérjük, küldje el kérését a gdpr@autorola.com.
| | 6 | Biztonság | | Minden észszerű lépést megteszünk annak érdekében, hogy az Öntől kapott adatokat megvédjük a véletlen vagy jogellenes megsemmisüléstől, elvesztéstől, módosítástól, illetve a jogosulatlan közzétételtől vagy hozzáféréstől. Bár megfelelő fizikai, műszaki és adminisztratív intézkedéseket hoztunk az Ön adatainak védelme és biztonsága érdekében, egyetlen biztonsági intézkedés sem tökéletes, ezért teljes mértékben nem zárható ki egy adatvédelmi incidens kockázata.
Az alábbi lista néhány érvényben lévő biztonsági intézkedést tartalmaz:
- A személyes adatok továbbítása titkosítva történik.
- Adatközpontjainkban titkosított formában történik a személyes adatok tárolása.
- Munkatársaink csak a „szükséges ismeret” elve alapján férhetnek hozzá a felhasználók személyes adataihoz.
- Valamennyi munkatársunknak részt kell vennie a GDPR-ról és az információbiztonságról szóló képzésen.
- A személyes adatokhoz hozzáférő minden munkatársunknak kötelező titoktartási megállapodást kell aláírnia.
- Mielőtt beszállítóinkkal személyes adatokat osztanánk meg, meggyőződünk arról, hogy a rendelkeznek-e megfelelő biztonsági eljárásokkal az Ön adatainak védelme érdekében. Beszállítóink és partnereink a velük kötött szerződésben szereplő szolgáltatások biztosításán kívül semmilyen más célból nem használhatják fel és nem oszthatják meg az Ön adatait.
| | 7 | Kapcsolatfelvétel | | Ha bármilyen kérdése van ezzel az adatvédelmi nyilatkozattal kapcsolatban, vagy ha a fentiekben ismertetett, személyes adatainak védelméhez fűződő jogait szeretné gyakorolni, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő elérhetőségen:
Az Ön személyes adatainak gyűjtését és kezelését végző vállalat:
Autorola GmbH
Ignaz-Köck-Str. 10
AT-1210 Wien
Ausztria
Tel.: +43 1 270 02 11 -0
E-mail: kundencenter@autorola.at
A személyes adatok védelmét felügyelő hatóság Dániában:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Falk Miksa utca 9-11
H-1055 Budapest
Tel.: +36 1 3911 400
E-mail: privacy@naih.hu
|
|
|
|
